Condizioni generali e termini di utilizzo dell’app ELABAWO
Italiano (Italia) | Version: 19 October 2026
Elabawo UG (haftungsbeschränkt) | Hansaring 77, 50670 Köln, Germany | HRB 119269 | info@elabawo.de
ELABAWO
§ 1 Ambito, fornitore e definizioni
Queste condizioni disciplinano l’uso privato di ELABAWO da parte di maggiorenni. Fornitore: Elabawo UG (haftungsbeschränkt), Hansaring 77, 50670 Colonia, Germania; amministratori Kevin Scislak e Marwin Spelter; Registro di Colonia HRB 119269; info@elabawo.de. Gli acquisti avvengono esclusivamente su Apple App Store o Google Play; il venditore della singola operazione è quello indicato al pagamento. Restano inderogabili i diritti dei consumatori italiani.
§ 2 Servizi e contenuti
L’app propone allenamenti preregistrati di forza, resistenza, mobilità, miglioramento fisico e per ufficio; alcuni programmi sono adattati a età, peso, altezza, livello e obiettivi. Sono disponibili funzioni gratuite, promozioni e contenuti premium. Non sono previsti coaching in diretta o personal trainer umani. Gli attrezzi non sono compresi, salvo diversa indicazione.
§ 3 Natura e limiti delle prestazioni
ELABAWO è destinata al benessere e alla prevenzione generale, non alla diagnosi o cura di patologie. I programmi adattati non attestano l’idoneità medica. Non è garantito uno specifico risultato fisico; restano dovute prestazioni digitali conformi al contratto e alla legge.
§ 4 Conclusione del contratto
Il rapporto d’uso inizia con l’accettazione della registrazione e l’attivazione dell’account. Gli abbonamenti a pagamento sono conclusi mediante il sistema della relativa piattaforma, previa visualizzazione del venditore, prezzo, durata e condizioni di rinnovo.
§ 5 Registrazione, account e obblighi
L’utente deve essere maggiorenne, usare un indirizzo email valido e fornire dati veritieri. L’account è personale: sono vietati la condivisione, la rivendita dei contenuti, l’aggiramento dei pagamenti, la diffusione di malware e le interferenze tecniche. Eventuali restrizioni devono essere proporzionate e rispettare la legge.
§ 6 Prezzi, abbonamenti e pagamenti
Prezzi standard di riferimento in Germania: 7,99 EUR per un mese, 19,99 EUR per tre mesi e 59,99 EUR per dodici mesi. Il prezzo effettivo, la valuta e le imposte applicabili in Italia sono mostrati nello store prima dell’acquisto. Promozioni e sblocchi gratuiti richiedono condizioni chiare. Non è consentito aumentare unilateralmente il prezzo concordato.
§ 7 Durata, rinnovo e recesso
Gli abbonamenti sono tecnicamente configurati per il rinnovo automatico. Frequenza, importi e modalità di disdetta devono essere comunicati in modo evidente. Il recesso dal rinnovo si effettua tramite store o funzione dell’app effettivamente collegata alla gestione. Il premium resta normalmente disponibile fino alla scadenza del periodo pagato. Si applicano le norme inderogabili italiane, comprese quelle sugli obblighi informativi e sul rinnovo automatico; le impostazioni dello store non prevalgono sulla legge.
§ 8 Licenza sui contenuti
È concessa una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare privatamente i contenuti durante il periodo autorizzato. Sono vietate diffusione pubblica e sfruttamento commerciale senza autorizzazione, fatti salvi i limiti legali.
§ 9 Diritto di recesso del consumatore
Per i contratti a distanza idonei, il consumatore dispone in linea generale di 14 giorni per il recesso. La perdita del diritto per contenuti digitali immediati richiede le condizioni e conferme di legge; il mero avvio dell’app non è sufficiente. Il recesso va indirizzato al venditore contrattuale; per contratti con ELABAWO si usa info@elabawo.de. La funzione elettronica di recesso è prevista dove obbligatoria dal diritto UE e nazionale.
§ 10 Collaborazione dell’utente
L’utente deve predisporre un dispositivo compatibile, una connessione, un ambiente sicuro e attrezzatura adeguata; deve inserire dati ragionevolmente necessari e corretti. Nessun obbligo esclude i rimedi di legge.
§ 11 Comunicazioni e avvisi
Le comunicazioni possono arrivare via email, app o store. Gli avvisi che richiedono un supporto durevole saranno trasmessi mediante modalità idonee. Comunicazioni promozionali e tracciamenti richiedono autonomi presupposti di liceità.
§ 12 Disponibilità e aggiornamenti
Sono possibili interruzioni per manutenzione e sicurezza. Gli aggiornamenti necessari alla conformità, inclusi quelli di sicurezza, sono forniti secondo la legge. Restano i rimedi per mancata fornitura e difetti di conformità.
§ 13 Dati forniti e diritti
I dati personali non sono ceduti in proprietà. ELABAWO ha soltanto i diritti strettamente necessari alla prestazione. Non esistono attualmente una community pubblica o caricamenti pubblici di contenuti. I dati potenzialmente sanitari richiedono protezione adeguata.
§ 14 Proprietà intellettuale dell’app
Software, video, esercizi, grafica e marchi appartengono ai rispettivi titolari. L’abbonamento non trasferisce alcuna titolarità dei diritti esclusivi.
§ 15 Modifiche ai servizi digitali
Sono possibili modifiche motivate da sicurezza, compatibilità, sviluppo tecnico o norme sopravvenute, nel rispetto del Codice del consumo sui contenuti digitali. Modifiche pregiudizievoli possono attribuire diritti a informazione, rimedio o risoluzione.
§ 16 Licenza per l’utente finale
L’app è concessa in licenza e non venduta. Sono vietati copie illecite, distribuzione non autorizzata e aggiramenti di sistemi di protezione, salvi i diritti inderogabili relativi al software.
§ 17 Salute e allenamento sicuro
L’utente deve allenarsi solo se compatibile con le proprie condizioni. In caso di patologie, gravidanza, infortuni o dubbi, è opportuno consultare un professionista sanitario. Interrompere l’attività per dolore toracico, vertigini o affanno insolito. L’accettazione delle condizioni non costituisce certificazione medica né rinuncia a eventuali pretese.
§ 18 Pubblicità e terzi
Attualmente non sono presenti regolari annunci di terzi o affiliazioni. Eventuali iniziative future saranno identificate chiaramente e conformi alle regole sulla privacy.
§ 19 Diritto d’autore e marchi
Non è permesso rimuovere avvisi o sfruttare il marchio ELABAWO per offerte di terzi. Sono fatti salvi gli utilizzi consentiti dalla legge.
§ 20 Privacy e sicurezza dei dati
L’informativa è disponibile su https://www.elabawo.com/de/datenschutzerklaerung/. Si applicano RGPD e Codice privacy italiano. Peso, livello e obiettivi possono rivelare dati relativi alla salute; l’eventuale consenso esplicito va raccolto separatamente. Per accesso, rettifica, cancellazione e altri diritti scrivere a info@elabawo.de. L’app attualmente non consente la cancellazione autonoma dell’account.
§ 21 Responsabilità e risarcimento
Non si limita la responsabilità per dolo, colpa grave, danni alla persona o per altri casi inderogabili. Le ulteriori limitazioni sono valide soltanto nei limiti del Codice del consumo. Non sono garantiti dimagrimento o risultati specifici.
§ 22 Legge, lingua e controversie
La legge tedesca si applica nella misura in cui non sottrae al consumatore italiano tutele inderogabili. Non è imposto un foro tedesco esclusivo. Restano disponibili i mezzi di tutela e conciliazione prescritti dalla legge.
§ 23 Modifica delle condizioni
Le nuove condizioni si applicano a futuri contratti. Per contratti in corso occorrono base giuridica, informazioni e consenso quando richiesto; il silenzio non equivale automaticamente ad accettazione.
§ 24 Garanzia legale dei servizi digitali
Si applica la garanzia legale sui contenuti e servizi digitali prevista dal Codice del consumo, con rimedi per difetti di conformità e mancata fornitura. Gli aggiornamenti dovuti per legge non possono essere esclusi.
§ 25 Chiusura account e dati
La chiusura dell’account e i diritti privacy si richiedono a info@elabawo.de. La cancellazione dell’account non elimina necessariamente gli addebiti ricorrenti: l’abbonamento deve essere disdetto tramite lo store o un’apposita funzione effettiva.