ELABAWOアプリ利用規約・一般取引条件

日本語(日本) | Version: 19 October 2026

Elabawo UG (haftungsbeschränkt) | Hansaring 77, 50670 Köln, Germany | HRB 119269 | info@elabawo.de

ELABAWO

§ 1 適用範囲、提供事業者および定義

本規約は18歳以上の個人によるELABAWOアプリの私的利用に適用されます。提供者はElabawo UG (haftungsbeschränkt)、Hansaring 77, 50670 Cologne, Germanyです。代表者はKevin ScislakおよびMarwin Spelter、ケルン登記所登録番号HRB 119269、連絡先はinfo@elabawo.deです。有料購入はApple App StoreまたはGoogle Playに限られ、取引上の販売者は購入画面の表示に従います。日本の強行的な消費者保護規定は優先されます。

§ 2 サービスおよびコンテンツ

筋力、持久力、柔軟性、一般的な体力向上、体脂肪減少を支援する運動、オフィス向け運動等の録画コンテンツを提供します。年齢、体重、身長、運動レベルおよび目標に応じ一部のプランを調整します。無料機能、キャンペーン解放、有料プレミアム機能があります。人によるライブ指導はありません。別段の表示がなければ器具は含まれません。

§ 3 サービスの性質と限界

本アプリは一般的な運動・健康増進を目的とし、疾病の診断、治療または緊急医療を提供するものではありません。内容の個別調整は医学的な適性判定ではありません。特定の身体的効果は保証されませんが、法律上の提供義務は免除されません。

§ 4 契約の成立

登録が承認されアカウントが有効化された時点で無料利用に関する契約が成立します。有料定期購入は各ストアの購入手続によります。販売者、料金、更新頻度、解約方法および重要な条件を最終確認画面等で明確に表示する必要があります。

§ 5 登録、アカウントおよび利用者の義務

利用者は有効なメールアドレスおよび正確な情報を登録し、認証情報を安全に管理してください。アカウントの共有、内容の転売、課金制限の回避、マルウェアの投入またはシステム妨害を禁止します。利用制限は必要かつ相当な範囲で行われ、法定の権利は妨げられません。

§ 6 料金、定期購入および支払

ドイツ向け標準参考価格は1か月7.99ユーロ、3か月19.99ユーロ、12か月59.99ユーロです。日本で実際に適用される円建て料金、税、更新額は各ストアの購入画面で確認してください。割引・無料解放には別途表示された条件が適用されます。既存契約の料金は法令に反して一方的に変更しません。

§ 7 契約期間、自動更新および解約

定期購入には自動更新の設定があります。更新周期、課金額、解約期限および方法は購入前に明示します。ストアのアカウント設定または実際に機能するアプリ内導線から解約できます。通常、解約後も支払済み期間の終了までプレミアム機能を利用できます。日本の消費者契約法、特定商取引法その他の強行規定が、ストアの設定に優先します。

§ 8 コンテンツの利用許諾

適法なアクセス期間中、コンテンツを私的に視聴・利用する非独占的、譲渡不可の限定ライセンスを付与します。法律で認められる場合を除き、無断転載、再販売および商用配信を禁止します。

§ 9 申込みの撤回・返金

日本ではすべての通信販売に一律の14日間クーリング・オフ制度があるわけではありません。解約・申込みの取消し・返金は、特定商取引法による表示、各契約の有効な条件およびその他適用法令に従います。ストアが販売者の場合は当該販売者の窓口を、ELABAWOが契約当事者の場合はinfo@elabawo.deをご利用ください。

§ 10 利用者の協力事項

利用者は対応端末、通信環境、安全な運動場所、適切な器具および正確なトレーニング情報を確保します。この協力義務は法律上の救済を制限しません。

§ 11 連絡および通知

運営上の通知は登録メール、アプリまたはストアを通じて行います。法令が特定の方法による通知を要求する場合はそれに従います。広告目的の連絡には別途適法な根拠を要します。

§ 12 提供状況、更新および障害

保守・セキュリティ対応等によりサービスが一時停止する場合があります。契約上または法律上必要な更新・安全対策を提供します。不履行や不適合に対する法律上の救済は維持されます。

§ 13 利用者情報と権利

利用者の個人情報の所有権がELABAWOへ移転することはありません。情報の利用はサービス提供に必要な範囲に限ります。現在、公開投稿機能や公開コミュニティはありません。健康情報を推知できるデータには慎重な取扱いが必要です。

§ 14 アプリの知的財産権

アプリ、映像、図版、ソフトウェア、データベース、商標等の権利は各権利者に帰属します。定期購入によって商用利用権または知的財産の所有権は移転しません。

§ 15 デジタルサービスの変更

安全性、互換性、技術的改善または法令対応のため機能を変更する場合があります。既存の有料サービスに重大な不利益が生じる変更については、契約、消費者契約法等を踏まえ必要な通知と救済を行います。

§ 16 エンドユーザー使用許諾

本アプリは販売ではなく使用許諾されます。無断複製、違法な再配布、セキュリティ措置への不正な干渉は禁止します。著作権法上の例外は妨げられません。

§ 17 健康状態と安全な運動

利用者は自分の健康状態に適した運動のみ行ってください。疾病、妊娠、負傷または不安がある場合は適切な医療専門家に相談してください。胸痛、めまい、異常な息切れ等が生じた場合は直ちに運動を中止してください。本規約への同意は健康証明でも賠償請求権の放棄でもありません。

§ 18 広告および第三者サービス

現在、恒常的な第三者広告、アフィリエイト広告またはスポンサー投稿はありません。将来導入する場合は広告表示等の関連法令を遵守します。

§ 19 著作権および商標

権利表示を不正に削除したり、ELABAWOの商標を第三者の商品に無断使用したりすることはできません。法定の利用許容範囲は維持されます。

§ 20 個人情報の保護と安全管理

プライバシー通知:https://www.elabawo.com/de/datenschutzerklaerung/。日本の個人情報保護法(APPI)が適用される範囲ではその要件に従います。体重や運動目標等は文脈により健康関連の慎重な取扱いが必要です。第三者提供、国外移転、開示・訂正・利用停止等は適用法令に従います。お問い合わせ:info@elabawo.de。現在アプリ内での自己削除機能はありません。

§ 21 責任および損害賠償

故意・重過失を含む責任や人身損害について、消費者契約法その他の強行法規に違反する免責は行いません。その他の責任制限も有効な範囲に限ります。体重減少等の特定結果は保証しません。

§ 22 準拠法、言語および紛争解決

ドイツ法の指定は、日本に居住する消費者に適用される強行法規上の保護を奪うものではありません。ドイツの裁判所だけを専属管轄とするものではありません。適用される紛争解決手段は妨げられません。

§ 23 規約の変更と一般条項

新規約は原則として将来の契約に適用されます。既存契約の変更は有効な法的根拠、必要な告知および同意に従います。沈黙を当然に承諾とみなしません。

§ 24 デジタルサービスに関する消費者の権利

提供不履行、不当表示、不当条項または不当な自動更新等について、消費者契約法、特定商取引法、民法その他の適用法令に基づく救済を維持します。ストア規約は法定の権利を消滅させません。

§ 25 退会およびデータ

アカウントの閉鎖または個人情報に関する請求はinfo@elabawo.deへお送りください。アカウントを削除してもAppleまたはGoogleでの定期課金が自動停止するとは限りません。必ず課金ストアまたは有効なアプリ内解約機能で定期購入を解約してください。