ELABAWO Uygulaması Genel Şartlar ve Kullanım Koşulları
Türkçe (Türkiye) | Version: 19 October 2026
Elabawo UG (haftungsbeschränkt) | Hansaring 77, 50670 Köln, Germany | HRB 119269 | info@elabawo.de
ELABAWO
§ 1 Kapsam, sağlayıcı ve tanımlar
Bu koşullar ELABAWO uygulamasını kişisel amaçla kullanan 18 yaş ve üzerindeki kişilere uygulanır. Sağlayıcı: Elabawo UG (haftungsbeschränkt), Hansaring 77, 50670 Köln, Almanya; müdürler Kevin Scislak ve Marwin Spelter; Köln Ticaret Sicili HRB 119269; info@elabawo.de. Ücretli satın alma yalnızca Apple App Store veya Google Play üzerinden yapılır; sözleşmedeki satıcı ödeme ekranında gösterilir. Türkiye’de geçerli emredici tüketici kuralları saklıdır.
§ 2 Hizmetler ve içerikler
Uygulama kuvvet, dayanıklılık, hareketlilik, genel kondisyon, yağ azaltmayı destekleyici ve ofis egzersizleri sunar. İçeriklerin bir kısmı yaş, kilo, boy, kondisyon seviyesi ve hedeflere göre uyarlanır. Ücretsiz işlevler, promosyon erişimleri ve premium üyelikler bulunabilir. Canlı veya insan koçluğu verilmez. Aksi belirtilmedikçe ekipman sağlanmaz.
§ 3 Hizmetin niteliği ve sınırları
Hizmet genel sağlıklı yaşam ve hareket amaçlıdır; tıbbi teşhis, tedavi ya da acil destek değildir. Kişiselleştirilmiş plan sağlık açısından uygunluk raporu sayılmaz. Belirli bir fiziksel sonuç taahhüt edilmez; yasal hizmet sorumlulukları devam eder.
§ 4 Sözleşmenin kurulması
Hesap sözleşmesi kaydın kabulü ve erişimin açılmasıyla kurulur. Ücretli abonelik sözleşmesi ilgili mağaza üzerinden yapılır. Satıcı, toplam bedel, yenileme ve iptal koşulları ödeme öncesinde açıkça bildirilmelidir.
§ 5 Kayıt, hesap ve kullanıcı yükümlülükleri
Kullanıcı geçerli e-posta ve doğru bilgiler vermeli, hesabını korumalıdır. Hesap kişiseldir; paylaşım, ücret korumalarını aşma, içerik satma, zararlı yazılım yayma ve sisteme müdahale yasaktır. Kısıtlamalar ölçülü ve hukuka uygun olmalıdır.
§ 6 Fiyatlar, abonelikler ve ödemeler
Almanya için standart referans ücretleri aylık 7,99 EUR, üç aylık 19,99 EUR ve yıllık 59,99 EUR tutarındadır. Türkiye’de geçerli para birimi, vergiler ve nihai tutar mağazanın satın alma ekranında gösterilir. İndirim ve ücretsiz erişimlerin şartları ayrıca açıklanır. Geçerli sözleşme ücreti keyfî olarak artırılamaz.
§ 7 Süre, yenileme ve fesih
Abonelikler teknik olarak otomatik yenilenebilir. Yenileme tarihi, yenileme bedeli, dönem ve iptal usulü işlem öncesi açıkça gösterilir. İptal mağaza ayarlarından veya gerçekten çalışan uygulama işlevinden yapılır. Premium erişim normalde ödenmiş dönem sonuna kadar devam eder. Türkiye’deki emredici abonelik ve tüketici hükümleri mağaza ayarlarından üstündür; ayrıca açık onay gerekip gerekmediği yerel incelemeye tabidir.
§ 8 İçerik kullanım lisansı
Kullanıcıya içerikleri yalnızca özel amaçla görüntülemek için kişisel, münhasır olmayan ve devredilemeyen lisans verilir. Ticari yayma, satış ve kamuya sunum izin olmadan yapılamaz; kanuni istisnalar saklıdır.
§ 9 Cayma hakkı
Mesafeli sözleşmelerde cayma hakkının varlığı ve istisnaları Türk hukukuna, özellikle Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’ne göre belirlenir. Anında sunulan gayrimaddi dijital içerik ve elektronik ortamda ifa edilen hizmetlere özgü istisnalar uygulanabilir; tüm satın alımlar için koşulsuz 14 gün hakkı varsayılmaz. Cayma ve iade talebi gerçek satıcıya, ELABAWO’nun taraf olduğu durumlarda info@elabawo.de adresine iletilir.
§ 10 Kullanıcının iş birliği
Kullanıcı uyumlu cihaz, internet, güvenli egzersiz alanı, uygun ekipman ve doğru antrenman bilgilerini sağlar. Bu yükümlülükler zorunlu tüketici haklarını kaldırmaz.
§ 11 İletişim ve bildirimler
Operasyonel bildirimler e-posta, uygulama veya mağaza yoluyla yapılabilir. Hukuken kalıcı veri saklayıcısı gerektiren bildirimler uygun usulle gönderilir. Pazarlama için ayrı hukuki dayanak aranır.
§ 12 Erişilebilirlik, güncellemeler ve kesintiler
Bakım ve güvenlik nedeniyle kesintiler yaşanabilir. Kanunen gerekli güvenlik ve uyumluluk güncellemeleri sağlanır. Eksik veya ayıplı ifaya ilişkin haklar devam eder.
§ 13 Kullanıcı verileri ve haklar
Kişisel verilerin mülkiyeti ELABAWO’ya geçmez. Kullanım izni hizmetin sunulmasıyla sınırlıdır. Kullanıcıların herkese açık paylaşım yaptığı bir topluluk işlevi bulunmamaktadır. Sağlıkla ilgili çıkarım yapılabilen bilgiler ayrıca korunur.
§ 14 Uygulama fikrî mülkiyeti
Yazılım, videolar, görseller, veri tabanları ve markalar hak sahiplerine aittir. Abonelik ticari kullanım veya mülkiyet hakkı sağlamaz.
§ 15 Dijital hizmetlerde değişiklikler
Güvenlik, uyumluluk, teknik gelişme veya yasal gereklilik nedeniyle değişiklik yapılabilir; mevcut sözleşmelerde tüketici aleyhine sonuç doğuran değişiklikler emredici hukuka tabidir. Zorunlu bilgilendirme ve fesih hakları saklıdır.
§ 16 Son kullanıcı lisansı
Uygulama satılmaz, lisanslanır. Hukuka aykırı kopyalama, izinsiz dağıtım ve güvenlik önlemlerinin ihlali yasaktır. Kanundan doğan istisnalar geçerlidir.
§ 17 Sağlık ve güvenli egzersiz
Kullanıcı yalnızca kendi sağlığına uygun egzersizleri yapmalıdır. Hastalık, hamilelik, yaralanma veya tereddüt halinde sağlık uzmanına danışılmalıdır. Göğüs ağrısı, baş dönmesi veya olağan dışı nefes darlığında antrenman bırakılmalıdır. Koşulların kabulü sağlık belgesi veya haklardan feragat değildir.
§ 18 Reklam ve üçüncü taraflar
Şu anda düzenli üçüncü taraf reklamları, sponsorlu öneriler veya satış ortaklığı bağlantıları bulunmamaktadır. Gelecekteki reklamlar ilgili kurallara göre işaretlenecektir.
§ 19 Telif ve marka hakları
Telif ve marka bildirimleri hukuka aykırı olarak kaldırılamaz; korunan içerikler yetkisiz pazarlanamaz. Kanuni serbest kullanım hakları saklıdır.
§ 20 Kişisel verilerin korunması
Gizlilik bildirimi: https://www.elabawo.com/de/datenschutzerklaerung/. Türkiye’de uygulanabilir olduğu ölçüde 6698 sayılı KVKK ve ilgili düzenlemeler geçerlidir. Kilo, kondisyon ve amaçlara ilişkin veriler bağlama göre özel nitelikli sağlık verisi olabilir. Gerekli açık rıza ayrı alınır; AGB onayı tek başına rıza değildir. Başvuru: info@elabawo.de. Uygulamada doğrudan hesap silme henüz yoktur. Sınır ötesi aktarımlar ayrıca incelenmelidir.
§ 21 Sorumluluk ve tazminat
Kast, bedensel zararlar veya emredici kanuni sorumluluklar hukuka aykırı şekilde sınırlandırılamaz. Diğer sınırlamalar yalnızca tüketici hukukunun izin verdiği kapsamda geçerlidir. Belirli kilo kaybı vaat edilmez.
§ 22 Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Alman hukuku seçimi, Türkiye’de tüketicilere tanınan emredici koruma ve yetki kurallarını ortadan kaldırmaz. Türk tüketici hakem heyeti ve tüketici mahkemesi yolları kanuni şartları çerçevesinde saklıdır; münhasır Alman mahkemesi şartı konulmaz.
§ 23 Koşullarda değişiklik
Yeni koşullar gelecekteki sözleşmeler içindir. Mevcut sözleşmede değişiklik yalnızca geçerli hukuki dayanak ve gerekli bilgilendirme/onayla mümkündür. Sessizlik otomatik kabul anlamına gelmez.
§ 24 Dijital hizmetlerde yasal tüketici hakları
Ayıplı hizmet, haksız şart, eksik ifa ve dijital aboneliklerle ilgili 6502 sayılı Kanun ve ilgili düzenlemeler kapsamında tanınan başvuru, iade ve diğer haklar saklıdır.
§ 25 Hesabın kapatılması ve veriler
Hesap kapatma ve veri hakları için info@elabawo.de adresine yazılabilir. Hesap silinmesi Apple veya Google abonelik ödemelerini kendiliğinden durdurmayabilir; ödeme yapılan mağazadan veya çalışan uygulama iptal kanalından ayrıca fesih yapılmalıdır.