Conditions générales et conditions d’utilisation de l’application ELABAWO
Français (France) | Version: 19 October 2026
Elabawo UG (haftungsbeschränkt) | Hansaring 77, 50670 Köln, Germany | HRB 119269 | info@elabawo.de
ELABAWO
§ 1 Champ d’application et éditeur
Les présentes conditions encadrent l’usage personnel de l’application ELABAWO par les personnes majeures de 18 ans. Éditeur : Elabawo UG (haftungsbeschränkt), Hansaring 77, 50670 Cologne, Allemagne ; dirigeants Kevin Scislak et Marwin Spelter ; tribunal de Cologne HRB 119269 ; info@elabawo.de. Les abonnements payants sont achetés via Apple App Store ou Google Play, le vendeur contractuel étant indiqué lors de l’achat. Les dispositions impératives françaises et européennes prévalent.
§ 2 Prestations et contenus
L’application propose des séances préenregistrées de musculation, endurance, mobilité, remise en forme, accompagnement d’objectifs de réduction de masse grasse et exercices au bureau. Certains programmes sont adaptés à l’âge, au poids, à la taille, au niveau et aux objectifs déclarés. Fonctions gratuites, déblocages promotionnels et contenus premium sont possibles. Aucun coaching humain en direct n’est fourni.
§ 3 Nature et limites du service
ELABAWO relève du bien-être et de la prévention générale et ne remplace pas un médecin. Les propositions personnalisées n’attestent pas de l’aptitude médicale. Aucun résultat physique déterminé n’est garanti, sans préjudice des obligations légales de conformité.
§ 4 Formation du contrat
Le contrat d’utilisation commence à l’acceptation de l’inscription et à l’ouverture du compte. Les contrats payants sont conclus dans la boutique choisie, avec indication du vendeur, du prix, de la durée et des modalités de renouvellement avant paiement.
§ 5 Inscription et obligations du compte
L’inscription requiert une adresse électronique valide et des renseignements exacts. Le compte est personnel ; partage, revente, contournement des paiements, logiciels malveillants et perturbation technique sont interdits. Les suspensions restent nécessaires et proportionnées, sous réserve des droits des consommateurs.
§ 6 Prix, abonnements et paiement
À titre de référence, les tarifs standards allemands sont 7,99 EUR pour un mois, 19,99 EUR pour trois mois et 59,99 EUR pour douze mois. Le prix définitif, taxes comprises, applicable en France est celui présenté avant confirmation dans la boutique. Les promotions et accès gratuits ont leurs propres conditions. Aucune augmentation unilatérale n’est autorisée hors cadre légal.
§ 7 Durée, reconduction et résiliation
Les abonnements sont techniquement renouvelables automatiquement. Fréquence, prix de reconduction et procédure de résiliation doivent être communiqués clairement. La résiliation peut être effectuée dans la boutique ou par une fonction opérationnelle de l’application. L’accès premium se poursuit normalement jusqu’à la fin de la période payée. Les règles impératives françaises, notamment relatives à la reconduction et à la résiliation électronique lorsque applicables, priment sur les paramètres des boutiques.
§ 8 Droits d’utilisation des contenus
Une licence personnelle, non exclusive et incessible est accordée pour consulter les contenus à des fins privées pendant l’accès autorisé. Toute rediffusion, commercialisation ou présentation publique sans autorisation est interdite hors exceptions légales.
§ 9 Droit de rétractation
Le consommateur dispose en principe d’un délai de rétractation de 14 jours pour les contrats à distance éligibles. La perte de ce droit en cas de fourniture immédiate de contenus numériques dépend du respect des exigences légales, notamment l’accord exprès et les confirmations prévues. Un simple accès ne vaut pas renonciation automatique. Le vendeur désigné reçoit la demande ; pour un contrat conclu avec ELABAWO : info@elabawo.de. Une fonctionnalité de rétractation en ligne sera fournie lorsqu’elle est légalement exigée.
§ 10 Coopération de l’utilisateur
L’utilisateur prévoit un matériel compatible, une connexion, un espace d’exercice sécurisé et des informations sincères. Ces devoirs ne suppriment aucune garantie légale.
§ 11 Communications et notifications
Les informations de service sont communiquées par courriel, application ou boutique. Les notifications exigeant un support durable suivent les exigences légales. La prospection et le suivi publicitaire nécessitent un fondement distinct.
§ 12 Disponibilité et mises à jour
Des interruptions peuvent survenir pour maintenance ou sécurité. Les mises à jour nécessaires, notamment de sécurité, sont fournies pendant la durée légalement prévue. Les recours en cas de défaut de fourniture ou de conformité demeurent.
§ 13 Données des utilisateurs et droits
Les données personnelles restent soumises aux droits des personnes et ne deviennent pas la propriété d’ELABAWO. Les usages accordés se limitent au fonctionnement du service. L’application ne comprend actuellement ni communauté ni publication publique de contenus.
§ 14 Propriété intellectuelle de l’application
L’application, les vidéos, l’interface, les bases de données et les marques sont protégées. Aucun droit d’exploitation commerciale n’est cédé par l’abonnement.
§ 15 Modification des services numériques
Les modifications motivées par la sécurité, la compatibilité ou l’évolution du service restent soumises au Code de la consommation, notamment aux règles sur les contenus et services numériques. Toute modification défavorable peut ouvrir des droits d’information ou de résiliation.
§ 16 Licence d’utilisateur final
L’application fait l’objet d’une licence et non d’une vente. Copie illicite, distribution non autorisée et contournement illégal des protections sont interdits, sous réserve des exceptions impératives.
§ 17 Santé et sécurité des exercices
Les utilisateurs ne doivent entreprendre que les exercices adaptés à leur condition. Maladie, grossesse, blessure ou doute nécessitent une consultation médicale appropriée. Interrompre l’effort en cas de douleur thoracique, vertige ou essoufflement anormal. Accepter ces conditions n’est ni un certificat médical ni une renonciation à réparation.
§ 18 Publicité et tiers
Aucune publicité régulière de tiers, affiliation ou parrainage n’est actuellement affiché. Toute évolution sera identifiée et conforme aux règles applicables.
§ 19 Droits d’auteur et marques
Les marques et mentions de droit d’auteur ne peuvent être supprimées illicitement. Les exceptions légales aux droits exclusifs sont préservées.
§ 20 Données personnelles et sécurité
Les traitements sont décrits dans https://www.elabawo.com/de/datenschutzerklaerung/. Le RGPD et la loi Informatique et Libertés s’appliquent. Poids, niveau et objectifs sportifs peuvent, selon leur utilisation, révéler des données de santé exigeant une base juridique spécifique. Le consentement explicite requis est recueilli séparément. Droits d’accès, d’effacement et autres demandes : info@elabawo.de. La suppression autonome dans l’application n’existe pas encore.
§ 21 Responsabilité et indemnisation
Aucune exclusion de responsabilité pour faute intentionnelle, dommages corporels ou droits impératifs n’est prévue. Les limites éventuelles ne valent que dans les conditions du droit français de la consommation. Aucun résultat de perte de poids n’est garanti.
§ 22 Droit applicable et litiges
Le droit allemand s’applique sous réserve des protections impératives dues au consommateur résidant en France. Aucune compétence exclusive des tribunaux allemands n’est imposée. Les obligations françaises de médiation de la consommation doivent être remplies lorsque applicables ; le médiateur compétent doit être identifié avant publication.
§ 23 Modification des conditions
Les nouvelles versions concernent les contrats futurs. Les contrats existants ne peuvent être modifiés qu’avec une base valable, l’information et l’accord nécessaires. Le silence ne vaut pas automatiquement consentement.
§ 24 Garanties légales des contenus numériques
Les garanties légales de conformité des contenus et services numériques prévues par le Code de la consommation, ainsi que les recours et mises à jour obligatoires, demeurent applicables.
§ 25 Fermeture du compte et données
La clôture du compte et les droits sur les données peuvent être demandés à info@elabawo.de. La suppression d’un compte n’annule pas nécessairement l’abonnement Apple ou Google : la résiliation doit également être effectuée par le canal de facturation concerné.