Politique de confidentialité – France

Elabawo | www.elabawo.de

Cette politique concerne le site www.elabawo.de et l’application mobile Elabawo, disponibles en France. Elabawo est un service de fitness destiné exclusivement aux personnes âgées d’au moins 18 ans. Elle explique les traitements réalisés par la société allemande responsable.

1. Responsable et contact

Responsable du traitement : Elabawo UG (haftungsbeschränkt), Hansaring 77, 50670 Cologne, Allemagne. E-mail : contact@elabawo.de. Aucun délégué à la protection des données n’a été nommé; l’éventuelle obligation de nomination reste à vérifier.

2. Cadre juridique

Le règlement (UE) 2016/679 (RGPD), la loi Informatique et Libertés et les règles françaises applicables aux traceurs s’appliquent selon leur champ respectif. Les bases juridiques pertinentes sont l’exécution du contrat (art. 6(1)(b)), les intérêts légitimes pour la sécurité et le fonctionnement du service (art. 6(1)(f)), le respect d’obligations légales (art. 6(1)(c)) et le consentement pour les analyses facultatives (art. 6(1)(a)). Le stockage ou l’accès non essentiel sur un terminal est soumis aux règles relatives aux traceurs, notamment à l’article 82 de la loi Informatique et Libertés.

3. Données traitées et finalités

Pour le compte : identifiant, nom d’utilisateur, adresse e-mail et informations d’authentification. Pour les entraînements : âge, sexe, taille, poids, niveau et objectifs de forme physique, bandes utilisées, exercices, durées, répétitions, programmes et historique des progrès. Pour le fonctionnement : identifiants techniques, données sur les appareils et incidents. Ces catégories servent à créer le compte, exécuter le service, personnaliser les plans et assurer sa sécurité. Nous ne demandons pas de déclarations de maladies, blessures ou douleurs.

4. Site web, hébergement et e-mails

Le site est hébergé et les communications électroniques sont gérées avec united-domains, en Allemagne. Des données techniques telles que l’adresse IP, l’heure, la ressource consultée, le navigateur, la réponse du serveur et les éventuels journaux d’erreurs peuvent être traitées pour la livraison et la sécurisation du site sur le fondement de l’intérêt légitime. Aucun formulaire de contact, commentaire de blog ou abonnement à une lettre d’information n’est actuellement proposé. Les messages envoyés à contact@elabawo.de sont utilisés pour traiter la demande; selon le cas, la base est le contrat ou l’intérêt légitime.

5. Cookies, extensions et liens externes

Le site utilise WordPress, Elementor Pro, Exclusive Addons et Polylang. Nous ne déployons pas d’outils d’analyse web ou de publicité tels que Google Analytics, Google Tag Manager ou Meta Pixel. La déclaration selon laquelle aucun cookie n’est utilisé doit néanmoins être confirmée par un contrôle technique des extensions et du stockage local. Aucun contenu tiers intégré (vidéos, cartes, widgets sociaux) n’est actuellement déclaré; les liens ordinaires mènent vers des sites indépendants.

6. Application et personnalisation

Des algorithmes internes adaptent les plans d’entraînement aux informations fournies et à l’historique. Aucune décision produisant des effets juridiques ou affectant de manière similaire et significative la personne n’a été signalée; ce point doit être confirmé. Les fonctions de base ne requièrent ni localisation, ni microphone, ni caméra, ni intégration Apple Health / Health Connect, ni objets connectés. Aucune notification push n’est envoyée. **IMPORTANT :** la taille, le poids et l’historique d’entraînement peuvent révéler la santé; ces informations peuvent relever de l’article 9 RGPD. Une base de l’article 6 ne suffit alors pas : une exception de l’article 9(2), souvent un consentement explicite, est nécessaire. Or aucun consentement explicite distinct n’est actuellement recueilli. La licéité doit être résolue avant publication et, si nécessaire, avant la poursuite du traitement.

7. Services Firebase

Firebase Authentication gère les comptes et l’authentification; Cloud Firestore conserve les réglages et données d’entraînement nécessaires au contrat. La base Firestore est configurée dans la région de Francfort (europe-west3), sans que cela garantisse une localisation européenne de tous les services Google. Firebase Analytics analyse facultativement l’usage de l’application (écrans, sessions, interactions, appareil, identifiants techniques); Crashlytics recueille facultativement des diagnostics et rapports d’incidents. Selon votre configuration déclarée, ces deux modules restent désactivés avant consentement et peuvent être désactivés ensuite depuis les paramètres de l’application. L’accès au terminal relève également des règles nationales applicables.

8. Achats et abonnements

Les abonnements et achats intégrés passent par Apple App Store ou Google Play et sont administrés avec RevenueCat, Inc. Les données nécessaires comprennent les identifiants d’application, l’environnement iOS/Android, le produit acheté, les références de transaction et l’état de l’abonnement. Base : exécution du contrat et, pour certaines opérations, obligations légales. Les exploitants des magasins traitent des informations de paiement sous leur propre responsabilité suivant leurs notices.

9. Partenaires affiliés

Des liens affiliés, notamment Amazon, sont actifs. Un clic peut transférer le navigateur vers le partenaire, accompagné de paramètres d’affiliation et de données techniques (adresse IP et informations de requête) reçues par le partenaire. La finalité est l’attribution de commissions. Les éventuels traceurs non essentiels doivent être soumis à un consentement préalable si la loi le requiert. Nous ne vendons pas de données personnelles à des annonceurs et ne les partageons pas pour de la publicité comportementale interservices.

10. Destinataires et transferts internationaux

Les destinataires comprennent united-domains, les prestataires Google/Firebase, RevenueCat, les opérateurs de magasins d’applications et, lors d’un clic, les partenaires affiliés. Certaines données peuvent être accessibles ou traitées aux États-Unis, notamment dans le cadre de RevenueCat et de services Google; la localisation de Firestore à Francfort ne constitue pas une garantie générale de résidence dans l’UE. Les transferts soumis au RGPD requièrent une décision d’adéquation applicable (y compris, selon la certification du destinataire, le cadre UE–États-Unis) ou des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types. Les accords et mécanismes exacts doivent être documentés.

11. Durées de conservation et suppression

Les données du compte et des entraînements sont conservées tant que le compte fonctionne, puis supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires, sous réserve des obligations légales et des sauvegardes à durée limitée. La suppression peut être demandée dans les paramètres de l’application ou à contact@elabawo.de. Les données de contact sont supprimées à l’issue de leur traitement, sauf conservation justifiée. Les journaux techniques, sauvegardes, analyses, rapports d’incident et justificatifs d’achat ont leurs propres délais, à documenter avec précision avant publication. La suppression dans Firestore et les systèmes liés doit être vérifiée dans les journaux techniques.

12. Sécurité et fourniture des données

Les données strictement nécessaires à un compte et à un entraînement personnalisé doivent être fournies pour accéder aux fonctions correspondantes; les modules Analytics et Crashlytics facultatifs ne sont pas nécessaires à l’utilisation de base. Des mesures de sécurité adaptées doivent couvrir le chiffrement en transit, les droits d’accès, la protection des comptes, les sauvegardes et le traitement des incidents; leur configuration exacte reste à confirmer.

13. Vos droits

Conformément aux conditions du RGPD, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité, et vous opposer aux traitements fondés sur les intérêts légitimes. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement sans affecter la licéité des traitements antérieurs. Contact : contact@elabawo.de. Vous pouvez déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, en France notamment la CNIL (www.cnil.fr), ou auprès de l’autorité compétente en Allemagne (LDI NRW).

14. Réclamations et mises à jour

Les modifications essentielles seront communiquées lorsque la réglementation le prévoit; la version actualisée est disponible à https://www.elabawo.de/datenschutz. Les traitements nécessitant une nouvelle autorisation ne débuteront pas avant que celle-ci ait été obtenue.

Détail des données et des finalités

L’inscription nécessite un identifiant, une adresse électronique et des informations d’authentification ; elles permettent l’ouverture de session, la récupération d’accès et la gestion du compte. Le profil sportif comprend l’âge, le sexe, la taille, le poids, le niveau et les objectifs de condition physique. L’historique comprend les bandes élastiques utilisées, les exercices, dates et durées, répétitions et progression. Les algorithmes internes adaptent les séances à ces informations. Aucun diagnostic médical ni connexion Apple Health, Health Connect ou objets connectés n’est annoncé.

Firebase Authentication et Cloud Firestore

Firebase Authentication traite les identifiants de connexion pour l’exécution du service (article 6(1)(b) RGPD). Cloud Firestore stocke le profil, les réglages et l’historique pour fournir les fonctions personnalisées (article 6(1)(b)). La base déclarée se trouve en région europe-west3 (Francfort) ; cela ne garantit pas que tous les autres services ou accès Google restent dans l’UE. La durée réelle de conservation doit être renseignée.

Firebase Analytics et Firebase Crashlytics

Analytics peut traiter les ouvertures, écrans affichés, interactions, identifiants d’instance, caractéristiques des appareils et durées de session. Crashlytics peut traiter les événements de plantage, l’état du logiciel, la version de l’appareil, les horodatages et identifiants techniques. Selon Elabawo ces outils sont bloqués jusqu’au consentement et révocables dans l’application ; ce fonctionnement doit être conservé et documenté. La collecte d’identifiants sur le terminal est également soumise aux règles applicables aux traceurs.

Données sensibles et consentement distinct — ACTION REQUISE

Selon la fonction et les déductions possibles, les informations relatives à la condition physique peuvent révéler des données de santé au sens de l’article 9 RGPD. L’acceptation globale des conditions générales et de la présente notice n’équivaut pas à un consentement explicite distinct. Avant publication et poursuite de ce traitement, déterminer la condition de l’article 9(2) applicable et adapter l’interface ; à défaut, suspendre la collecte concernée. La CNIL insiste sur l’accord exprès distinct pour les applications de bien-être traitant des données de santé.

Achats, effacement et conservation

RevenueCat reçoit des identifiants d’abonné et des données de transactions et d’éligibilité ; Apple et Google opèrent les magasins et achats suivant leurs propres règles. La suppression du compte peut être demandée dans les paramètres ou à contact@elabawo.de ; les données conservées pour une obligation légale et les sauvegardes suivent un calendrier distinct. Proposition à confirmer, NON applicable automatiquement : journaux serveur 7 à 30 jours, tickets de support 12 mois après clôture, données du compte jusqu’à sa suppression, effacement opérationnel dans les 30 jours, sauvegardes suivant un cycle documenté. Les périodes Firebase et RevenueCat doivent être reprises des paramètres réels.

Droits et protection particulière en France

Droits d’accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité et retrait du consentement dans les conditions du RGPD ; réclamation à la CNIL (cnil.fr). En France, il existe également, sous conditions, un droit de définir des directives relatives au sort des données après le décès. L’utilisateur peut contacter contact@elabawo.de. Une simple consultation du site n’exige pas de profil sportif.

Vérifications avant publication

[À CONFIRMER] Inventaire réel des cookies WordPress/Polylang, dispositifs des liens Amazon, durée de conservation des logs, contrats art. 28, transferts hors EEE et garanties, mesure de sécurité documentées, consentement santé explicite, identités exactes des sociétés destinataires et liste des sous-traitants. Les délais indiqués ci-dessus ne sont que des propositions de politique interne.

15. Points à valider avant publication

À CONFIRMER : (1) exception juridique valable au titre de l’art. 9 RGPD et implémentation éventuelle du consentement explicite; (2) délais exacts de conservation et de purge, notamment journaux, Analytics, Crashlytics, achats et sauvegardes; (3) accords de sous-traitance, destinataires et mécanismes de transfert internationaux; (4) inventaire réel des cookies et extensions; (5) sécurité et suppression des données de tous les prestataires; (6) appréciation de l’art. 22 RGPD. Cette version est un projet à valider avant mise en ligne.

Provider information: https://firebase.google.com/support/privacy | https://www.revenuecat.com/privacy | https://www.elabawo.de/datenschutz

DRAFT — review and validation required before publication.