Política de privacidad – España

Elabawo | www.elabawo.de

Esta política se aplica al sitio www.elabawo.de y a la aplicación de fitness Elabawo disponible en España. El servicio está dirigido exclusivamente a mayores de 18 años y es operado por una empresa alemana.

1. Responsable y contacto

Responsable: Elabawo UG (haftungsbeschränkt), Hansaring 77, 50670 Colonia, Alemania. Correo: contact@elabawo.de. No se ha designado delegado de protección de datos; la eventual obligación legal debe comprobarse.

2. Marco normativo

Son aplicables el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) y, cuando proceda, el artículo 22.2 de la LSSI-CE sobre almacenamiento o acceso a dispositivos. Las bases jurídicas son la ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD), el interés legítimo para la seguridad y prestación técnica (art. 6.1.f), obligaciones legales (art. 6.1.c) y el consentimiento para analítica voluntaria (art. 6.1.a).

3. Datos personales y finalidades

Tratamos nombre de usuario, correo e información de autenticación para la cuenta; edad, sexo, altura, peso, nivel físico y objetivos para elaborar planes; y ejercicios, bandas de resistencia, duración, repeticiones e historial para mostrar y ajustar el progreso. También se tratan datos técnicos de funcionamiento y errores. No solicitamos diagnósticos, lesiones ni enfermedades.

4. Sitio web, alojamiento y correo

El sitio y las cuentas de correo se gestionan con united-domains (Alemania). Para entregar y proteger las páginas pueden tratarse IP, fecha, páginas solicitadas, navegador, errores y registros del servidor, sobre la base del interés legítimo. No hay formulario de contacto, comentarios ni boletín de noticias. Los correos enviados a contact@elabawo.de se tramitan para atender consultas (contrato o interés legítimo según el caso).

5. Cookies y enlaces

El sitio utiliza WordPress, Elementor Pro, Exclusive Addons y Polylang. No utiliza Google Analytics web, Google Tag Manager, Meta Pixel ni herramientas equivalentes. La afirmación de que no existen cookies o almacenamiento local requiere una auditoría técnica, sobre todo de Polylang y los complementos. No se integran vídeos, mapas ni widgets externos; solamente enlaces hacia páginas independientes.

6. Aplicación y planes personalizados

Los planes se generan mediante algoritmos basados en los datos y progresos aportados. No se han comunicado decisiones automatizadas con efectos jurídicos o significativamente similares, pendiente de comprobación. No se utilizan cámara, micrófono, ubicación, Apple Health, Health Connect ni dispositivos portátiles conectados; tampoco notificaciones push. ATENCIÓN: el peso, el nivel físico y los patrones de entrenamiento pueden revelar información de salud y constituir categorías especiales de datos conforme al art. 9 RGPD. Entonces se requiere, además del art. 6, una excepción del art. 9.2, frecuentemente consentimiento explícito. Actualmente la aplicación no recaba un consentimiento explícito separado para dichos datos; debe resolverse antes de publicar y, cuando corresponda, continuar el tratamiento.

7. Servicios Firebase

Firebase Authentication gestiona el registro y el acceso. Cloud Firestore almacena datos de cuenta y entrenamiento necesarios para prestar el servicio; la región declarada de Firestore es Fráncfort (europe-west3), pero ello no implica que todos los servicios de Google permanezcan en la UE. Firebase Analytics registra, con consentimiento, eventos de uso, sesiones, pantallas y datos técnicos; Crashlytics recoge, también con consentimiento, fallos y diagnósticos. Según vuestra configuración, ambos están desactivados antes de aceptar y el permiso puede revocarse desde la app.

8. Compras y suscripciones

RevenueCat, Inc. gestiona permisos de acceso derivados de suscripciones y compras realizadas a través de Apple App Store y Google Play Store. Se tratan identificadores de usuario de la app, plataforma, producto, transacción y estado de la suscripción; su base es la ejecución contractual. Los operadores de las tiendas son responsables independientes de sus propios tratamientos de pago, conforme a sus políticas.

9. Enlaces de afiliados

Se utilizan enlaces de afiliados, por ejemplo de Amazon. Al pulsarlos, el usuario es redirigido al socio y este puede recibir parámetros de atribución y datos técnicos de la solicitud. La finalidad es identificar comisiones. Cualquier cookie de seguimiento no esencial debe cumplir el régimen de consentimiento previo aplicable. No vendemos datos personales ni los compartimos para publicidad conductual entre servicios.

10. Destinatarios y transferencias

Participan united-domains, Google/Firebase, RevenueCat, las tiendas de aplicaciones y, cuando se pulsan los enlaces, los socios afiliados. Puede producirse tratamiento en Estados Unidos; la ubicación de Firestore en Fráncfort no excluye accesos internacionales. Bajo el RGPD, las transferencias deben ampararse en una decisión de adecuación aplicable o garantías apropiadas, como cláusulas contractuales tipo. Quedan por confirmar los acuerdos y mecanismos concretos por proveedor.

11. Conservación y supresión

La cuenta y los entrenamientos se conservan durante el uso del servicio y se borran cuando dejan de ser necesarios, salvo obligaciones legales y copias de seguridad temporalmente justificadas. La eliminación puede solicitarse en la app o por correo. Las consultas se borran después de su tramitación salvo justificación. Deben añadirse los plazos exactos de logs, copias, datos de análisis, fallos y transacciones, así como validar la eliminación en Firestore y prestadores vinculados.

12. Seguridad y datos obligatorios

Para crear la cuenta y personalizar planes son necesarios los datos correspondientes; Analytics y Crashlytics son opcionales. Las medidas de protección deben incluir controles de acceso, seguridad de cuentas, protección de las comunicaciones y respaldos; es necesario confirmar su implantación concreta.

13. Derechos de las personas

Puedes ejercer, cuando proceda, los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición; asimismo, retirar el consentimiento sin efectos retroactivos. Escribe a contact@elabawo.de. Puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante otra autoridad competente, incluida la LDI de Renania del Norte-Westfalia.

14. Reclamaciones y cambios

La política actual se encuentra en https://www.elabawo.de/datenschutz y se actualizará cuando cambien servicios o normas. Cuando la ley exija nuevo consentimiento, se solicitará antes del tratamiento.

Detalle de categorías y uso de los datos

Para la cuenta tratamos correo electrónico, identificador y credenciales de autenticación. Para personalizar el entrenamiento tratamos edad, sexo, altura, peso, nivel, objetivos, bandas de resistencia utilizadas, sesiones, duración, repeticiones y evolución. El algoritmo interno adapta las propuestas; no se han comunicado diagnósticos médicos, ni acceso a ubicación, cámara, micrófono, Apple Health o Health Connect.

Firebase Authentication y Firestore

Authentication permite registrar y proteger cuentas; Firestore conserva preferencias, perfiles, planes e historial. La base indicada utiliza la región europe-west3 (Fráncfort), sin que esto equivalga a una garantía de tratamiento exclusivamente europeo para todos los servicios de Google. Para los datos contractualmente necesarios, la base jurídica general es el artículo 6.1.b) RGPD; los posibles datos de salud requieren además una condición del artículo 9.2.

Firebase Analytics y Crashlytics: tratamientos separados

Analytics puede recopilar inicios de sesión de la app, vistas, eventos, duración de sesión, características de dispositivo e identificadores técnicos. Crashlytics recoge información sobre fallos, versiones, trazas y marcas temporales. Elabawo declara que ambos servicios se desactivan antes del consentimiento y que el usuario puede retirarlo desde la app. Estas opciones deberán seguir siendo comprobables; el acceso a identificadores del dispositivo exige examinar además la normativa sobre almacenamiento y acceso a terminales.

Datos de salud: revisión obligatoria

Algunos datos corporales y los perfiles inferidos pueden constituir datos relativos a la salud. La aceptación de los términos de uso y de la política no es por sí sola consentimiento explícito del artículo 9.2.a) RGPD. [PENDIENTE] Debe documentarse otra excepción válida o implantarse un consentimiento explícito separado, específico y revocable antes de efectuar ese tratamiento.

Conservación, pagos y supresión

RevenueCat gestiona los derechos de acceso y estados de suscripción; los pagos se tramitan mediante Apple y Google. La cuenta se elimina desde los ajustes o solicitándolo por correo; pueden subsistir registros que deban conservarse por exigencias legales. PLAZOS ORIENTATIVOS, no verificados: registros del servidor 7–30 días, consultas por correo 12 meses tras su resolución, información del perfil mientras la cuenta exista y eliminación operativa dentro de 30 días de su cierre. Los respaldos y la retención de Google/RevenueCat deben verificarse antes de publicarlos como plazos reales.

Derechos, autoridad y obligaciones en España

Se aplican los derechos del RGPD, incluido reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es), sin perjuicio de otras autoridades competentes. Son relevantes la Ley Orgánica 3/2018 y, para las tecnologías de rastreo en el sitio web, la normativa española aplicable a cookies y tecnologías análogas. Elabawo está destinado a mayores de 18 años; no se presenta como servicio dirigido a menores.

Aspectos pendientes

[VERIFICAR] Inventario técnico de cookies de WordPress/Polylang, destino y parámetros de los enlaces Amazon, plazos efectivos de Firebase y alojamiento, acuerdos de encargados de tratamiento, garantías de transferencias internacionales, seguridad concreta y fundamento del artículo 9 RGPD.

15. Cuestiones pendientes

PENDIENTE DE VERIFICACIÓN: excepción válida del art. 9 RGPD para datos potencialmente sanitarios; plazos de conservación concretos; contratos con encargados y transferencias a EE. UU.; auditoría de cookies; medidas de seguridad y borrado integral; existencia de decisiones del art. 22. Este texto no debe publicarse como definitivo hasta resolverlo.

Provider information: https://firebase.google.com/support/privacy | https://www.revenuecat.com/privacy | https://www.elabawo.de/datenschutz

DRAFT — review and validation required before publication.