プライバシーポリシー(日本向け)
Elabawo | www.elabawo.de
本ポリシーは、日本で提供するElabawoフィットネスアプリおよびウェブサイト(www.elabawo.de)における個人情報の取扱いを説明するものです。サービスは18歳以上の方を対象とします。運営者はドイツ法人です。
1. 事業者および連絡先
事業者:Elabawo UG (haftungsbeschränkt)、Hansaring 77, 50670 Köln, Germany。連絡先:contact@elabawo.de。ドイツ法人がすべての対象国の利用者情報を管理します。
2. 適用法令および利用目的
日本の個人情報の保護に関する法律(APPI)が適用される範囲では、利用目的を具体的に定め、適正な取得、安全管理、本人への通知・公表、第三者提供および外国にある第三者への提供に関する要件を遵守します。外国事業者であることだけを理由に日本法の適用がないとは扱いません。日本の「要配慮個人情報」に該当するかどうかは、実際のデータ内容と法令の定義に照らして個別に判断します。
3. 取得する情報
アカウント管理のため、ユーザー名、メールアドレス、認証情報およびユーザー識別子を取得します。トレーニングの提供のため、年齢、性別、身長、体重、フィットネスレベル、目標、利用するトレーニングバンド、運動内容、実施時間、回数、進捗履歴を取り扱います。技術的な機器情報やエラーログが処理される場合があります。病歴、負傷、疾病などの医療情報は質問しません。
4. ウェブサイトおよびメール
ウェブサイトのホスティングおよび業務用メールにはドイツのunited-domainsを利用しています。ページ表示やセキュリティ確保のため、IPアドレス、アクセス日時、閲覧ページ、ブラウザ、サーバーの応答・エラー等を処理する場合があります。問い合わせフォーム、ブログのコメント機能、ニュースレターはありません。contact@elabawo.de宛のメールは問い合わせ対応のために取り扱います。
5. Cookie・外部リンク
ウェブサイトはWordPress、Elementor Pro、Exclusive Addons、Polylangを利用しています。ウェブ向けGoogle Analytics、Google Tag Manager、Meta Pixel等は導入していません。ただし、Cookieや端末内ストレージが全く利用されていないかはプラグインの技術検査が必要です。SNS等は通常の外部リンクであり、埋め込みウィジェットは利用していません。
6. アプリのパーソナライズ
当社独自のアルゴリズムにより、入力された身体情報と運動履歴に基づくトレーニングプランを作成・調整します。法的効果等を生じる自動化された判断は確認されていませんが、技術的検証が必要です。位置情報、カメラ、マイク、Apple Health、Health Connect、ウェアラブル連携、プッシュ通知は使用しません。重要:身体情報や運動履歴は内容によって健康状態を推測させる可能性があります。日本法上の要配慮個人情報に該当する場合の取得時同意その他の要件、ならびに欧州法上の特別カテゴリーのデータに関する追加的根拠は、別途確認が必要です。現在、身体・フィットネス情報について個別の明示的同意を取得していません。
7. Firebaseの利用
Firebase Authenticationでログインを管理し、Cloud Firestoreでアカウント設定や運動履歴を保存します。Firestoreの設定地域はフランクフルト(europe-west3)ですが、Googleの全サービスの処理場所を意味するものではありません。Firebase Analyticsは同意を得た場合にアプリ画面、イベント、セッション、端末識別子等を分析し、Crashlyticsは同意を得た場合にクラッシュレポートと診断情報を収集します。両機能は同意前には無効で、アプリ設定から撤回可能であると確認されています。
8. アプリ内課金
有料コンテンツの購入およびサブスクリプションはApple App StoreまたはGoogle Playを通じて行われ、RevenueCat, Inc.が利用資格を管理します。アプリ識別子、プラットフォーム、商品・購入識別子、取引および契約状態を処理します。決済に関する一部の情報はストア運営者が独自に取り扱います。
9. アフィリエイトリンク
Amazon等のアフィリエイトリンクを掲載しています。クリックにより外部パートナーのサイトへ移動し、紹介パラメータや接続情報が移動先に伝わる場合があります。成果報酬の計測が目的です。当社は広告事業者へ個人データを販売せず、サービスを横断する行動ターゲティング広告のために共有しないと説明を受けています。追加のトラッキングの有無は検証が必要です。
10. 第三者提供・国外移転
業務委託先・受領者にはunited-domains、Google/Firebase、RevenueCat、アプリストア事業者等が含まれます。アフィリエイトリンク先はクリック時に独自に情報を取得する場合があります。データはドイツ、その他欧州諸国、米国で処理・アクセスされる可能性があります。APPI上、外国にある第三者への個人データ提供に本人同意等が必要となる場合には、提供先の外国の制度、受領者の保護措置等に関する所定の情報を提供したうえで適法な手続を行う必要があります。委託、第三者提供、外国移転の法的位置付けおよび同意の要否は確認中です。
11. 保有期間および削除
アカウントおよび運動履歴はサービス提供に必要な期間保持し、不要となった場合には法的保存義務や一定期間のバックアップを除いて削除します。アカウント削除はアプリ設定またはcontact@elabawo.deから請求できます。問い合わせは対応後、保存理由がなくなれば削除します。サーバーログ、分析・障害データ、バックアップ、決済記録について、実際の保存期間の追記が必要です。関連委託先での削除範囲も確認が必要です。
12. 安全管理措置
アクセス権限管理、通信の保護、アカウント保護、バックアップ等の適切な安全管理措置を講じる必要があります。実際の運用・組織的管理措置および委託先監督体制は別途確認します。アカウントと個別プランに必要な情報は当該機能の利用に必要ですが、AnalyticsとCrashlyticsへの同意は任意です。
13. 本人の請求・相談窓口
適用法令に従い、保有個人データについて利用目的の通知、開示、訂正・追加・削除、利用停止・消去、第三者提供の停止などを請求できる場合があります。ご相談・請求はcontact@elabawo.deへご連絡ください。本人確認をお願いすることがあります。日本の個人情報保護委員会(PPC)のウェブサイトはhttps://www.ppc.go.jp/です。
14. 改定および監督機関
変更後のポリシーはhttps://www.elabawo.de/datenschutzに掲載します。法令上必要な場合には事前の通知や同意取得を行います。
取得するデータの具体的な内容
アカウントの作成・認証にはメールアドレス、利用者ID、認証情報を使用します。運動プランの個別化には年齢、性別、身長、体重、運動レベル、目標を使用します。履歴には使用するトレーニングバンド、実施した運動、日時、継続時間、回数、進捗が含まれます。社内アルゴリズムによって運動内容を調整します。疾病、けが、医療診断、位置情報、カメラ、マイク、Apple Health、Health Connectとの連携は申告されていません。
Firebaseの機能別の説明
Firebase Authenticationはアカウント認証を行います。Cloud Firestoreは利用者設定、身体情報、運動記録を保存します。申告されたデータベースの地域はドイツ・フランクフルト(europe-west3)です。ただし、すべてのGoogleサービスの処理場所が同地域であることを意味しません。Firebase Analyticsは同意後に画面表示、利用イベント、端末情報、識別子などを扱う場合があります。Crashlyticsは同意後にクラッシュログ、端末・アプリのバージョン、障害の時刻などを扱う場合があります。
利用目的・保存期間
取得した情報は、アカウント運営、運動プランの生成・改善、課金資格の管理、問い合わせ対応、不正防止、同意された利用状況分析と障害解析に利用します。保存期間として、ウェブログ7~30日、問い合わせ終了後12か月、会員データは退会まで、退会後の運用上の削除は30日以内を「検討用の目安」とします。これらは現行システムの確認済み設定ではありません。バックアップ、会計記録、GoogleおよびRevenueCatの実際の保管期間は確認が必要です。
国外への提供と委託
日本の利用者の個人データはドイツの事業者およびGoogle、RevenueCat等の事業者に取り扱われる可能性があります。個人情報保護法の外国第三者提供に関する要件(第28条など)、委託先監督、提供先の国・制度や適切な措置の確認が必要です。EUにおける保存場所だけでは日本法上の国外提供に関する義務を満たしたことにはなりません。[公開前確認] 外国提供の法的根拠、提供先、国別情報および必要な本人への情報提供。
課金、広告及びアフィリエイト
RevenueCatは購読者識別子、購入履歴、契約状況及び利用権限を管理します。Apple及びGoogleは各アプリストアの決済業務を行います。Amazon等のアフィリエイトリンクを押すと外部サイトへ遷移し、外部事業者が紹介ID等を処理する場合があります。Elabawoは利用者情報を広告主に販売したり、他のサービスにまたがる行動ターゲティング広告に使ったりしないと申告しています。リンクの追跡仕様は未検証です。
安全管理、本人の権利及び窓口
本人は適用法の範囲で開示、訂正、利用停止、消去等を請求できます。連絡先はcontact@elabawo.deです。アプリ内の設定から退会できます。事業者の安全管理措置、従業者・委託先の監督、漏えい等発生時の対応、苦情への対応体制は確認が必要です。日本の監督機関は個人情報保護委員会(ppc.go.jp)です。
公開前の必須確認事項
[要確認] 個人情報保護法の適用・国外第三者提供、健康関連データの性質、同意画面、Cookie等の実装、アフィリエイトリンク、実際の保存期間、委託契約、技術的安全管理措置。
15. 公開前の確認事項
【公開前に要確認】日本APPIの適用範囲、要配慮個人情報の該当性と取得時同意、外国第三者提供の制度・提供先・情報提供、委託先管理、具体的保存期間、安全管理措置、Cookie等の実装、削除範囲。個別の明示的同意がないことを前提に、適法性を確定する必要があります。
Provider information: https://firebase.google.com/support/privacy | https://www.revenuecat.com/privacy | https://www.elabawo.de/datenschutz
社内確認用草案・未確定事項あり。保存期間は実測値ではありません。