Informativa sulla privacy – Italia
Elabawo | www.elabawo.de
Questa informativa riguarda il sito www.elabawo.de e l’app di fitness Elabawo disponibili in Italia. I servizi sono rivolti esclusivamente a persone maggiorenni (18 anni o più) e sono gestiti da una società tedesca.
1. Titolare e contatti
Titolare: Elabawo UG (haftungsbeschränkt), Hansaring 77, 50670 Colonia, Germania. E-mail: contact@elabawo.de. Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati; occorre verificare se sia obbligatorio.
2. Normativa e basi giuridiche
Si applicano il regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), il Codice in materia di protezione dei dati personali (d.lgs. 196/2003 e successive modifiche) e le disposizioni applicabili ai cookie, anche secondo le indicazioni del Garante. Le basi giuridiche sono contratto (art. 6(1)(b)), legittimo interesse per sicurezza e funzionamento (art. 6(1)(f)), obblighi di legge (art. 6(1)(c)) e consenso per analisi facoltative (art. 6(1)(a)).
3. Dati e finalità
Trattiamo nome utente, e-mail e dati di autenticazione per gli account; età, sesso, altezza, peso, livello e obiettivi di allenamento per personalizzare i programmi; esercizi, fasce utilizzate, tempi, ripetizioni e progressi per registrare e adattare gli allenamenti. Possono essere trattate informazioni tecniche e diagnostiche. Non chiediamo diagnosi, malattie, infortuni o dolori.
4. Sito, hosting e posta elettronica
Il sito e il servizio di posta elettronica si appoggiano a united-domains (Germania). Per rendere disponibili e proteggere le pagine possono essere trattati IP, timestamp, pagine richieste, dati del browser e log di errore sulla base del legittimo interesse. Non sono disponibili moduli di contatto, commenti o newsletter. Le e-mail inviate a contact@elabawo.de sono usate per rispondere alle richieste, sulla base del contratto o del legittimo interesse.
5. Cookie e collegamenti esterni
Il sito usa WordPress, Elementor Pro, Exclusive Addons e Polylang. Non sono impiegati Google Analytics per il sito, Google Tag Manager, Meta Pixel o analoghi strumenti di marketing. Occorre verificare tecnicamente l’assenza di cookie e accessi alla memoria del dispositivo, comprese le funzionalità dei plugin. Sono presenti soltanto collegamenti a piattaforme esterne e non widget incorporati.
6. App e piani personalizzati
Algoritmi interni generano e adattano programmi in base ai dati forniti e ai risultati. Non risultano decisioni automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi, da confermare. Non sono utilizzati posizione, camera, microfono, Apple Health, Health Connect, wearable o notifiche push. IMPORTANTE: peso, livello e cronologia di allenamento possono rivelare lo stato di salute e rientrare nell’art. 9 GDPR. In questo caso serve anche una condizione dell’art. 9(2), potenzialmente il consenso esplicito. Attualmente non viene acquisito un consenso esplicito separato per tali dati; la liceità va risolta prima della pubblicazione e, se necessario, prima della prosecuzione del trattamento.
7. Servizi Firebase
Firebase Authentication gestisce registrazione e accesso. Cloud Firestore conserva impostazioni e dati per il servizio, nella regione dichiarata Francoforte (europe-west3). Ciò non garantisce che tutti i servizi Google operino solo nell’UE. Firebase Analytics raccoglie su consenso schermate, sessioni, eventi e informazioni tecniche; Crashlytics raccoglie su consenso report di arresto anomalo e diagnostica. Secondo le informazioni ricevute, entrambi sono disattivati fino al consenso e revocabili dalle impostazioni.
8. Abbonamenti e acquisti
Abbonamenti e acquisti in-app sono effettuati tramite Apple App Store e Google Play e gestiti con RevenueCat, Inc. Sono trattati identificativi dell’app, piattaforma, acquisti, transazioni e stato degli abbonamenti per fornire le funzionalità a pagamento sulla base del contratto. Apple e Google trattano autonomamente alcuni dati dei pagamenti secondo le proprie informative.
9. Link di affiliazione
Sono presenti link di affiliazione, anche Amazon. Quando vengono selezionati, il partner può ricevere parametri di attribuzione e informazioni tecniche connesse alla navigazione. Lo scopo è riconoscere eventuali commissioni. Gli strumenti di tracciamento non essenziali richiedono l’eventuale consenso previsto dalla legge. Non vendiamo dati a inserzionisti e non li condividiamo per pubblicità comportamentale tra servizi.
10. Destinatari e trasferimenti
Destinatari: united-domains, Google/Firebase, RevenueCat, store di applicazioni e partner affiliati in caso di clic. Alcuni trattamenti o accessi possono avvenire negli Stati Uniti, anche se Firestore è configurato a Francoforte. Per i trasferimenti soggetti al GDPR sono necessarie decisioni di adeguatezza applicabili oppure garanzie come le clausole contrattuali standard. Devono essere verificati i singoli accordi e i trasferimenti effettivi.
11. Conservazione e cancellazione
Account e dati di allenamento sono mantenuti durante la vita del profilo e rimossi quando non più necessari, salvi obblighi legali e backup limitati. La cancellazione è disponibile nelle impostazioni o tramite contact@elabawo.de. I messaggi vengono cancellati dopo la gestione, salvo motivi di conservazione. Restano da indicare i tempi effettivi per log, backup, analytics, incidenti e transazioni, e la portata della cancellazione presso i fornitori.
12. Sicurezza e conferimento
Le informazioni necessarie al profilo e ai programmi vanno conferite per usare tali funzionalità; Analytics e Crashlytics sono facoltativi. Sono necessarie misure adeguate di protezione delle comunicazioni, controllo accessi, sicurezza degli account e backup; i dettagli implementati richiedono conferma.
13. Diritti dell’interessato
Nei limiti di legge puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, nonché revocare il consenso senza pregiudicare i trattamenti precedenti. Contatto: contact@elabawo.de. Puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o ad altra autorità competente.
14. Reclami e modifiche
La versione aggiornata è consultabile su https://www.elabawo.de/datenschutz. Le modifiche sostanziali saranno comunicate quando richiesto e ogni nuovo consenso necessario sarà acquisito prima del trattamento.
Categorie dettagliate e finalità
Registrazione: indirizzo e-mail, ID utente e credenziali. Personalizzazione: età, sesso, altezza, peso, obiettivi e livello di allenamento. Monitoraggio: fasce elastiche, esercizi, tempi, ripetizioni e progressi. Gli algoritmi interni propongono piani coerenti con tali elementi. Secondo le informazioni ricevute, non sono richiesti diagnosi, lesioni, posizione, fotocamera, microfono né connessioni con Apple Health o Health Connect.
Firebase Authentication e Cloud Firestore
Authentication gestisce l’accesso; Firestore memorizza i profili, le preferenze e lo storico dell’allenamento. La banca dati è configurata nella regione europe-west3 (Francoforte). Altri servizi Google potrebbero comportare accessi o trasferimenti extra SEE. La base per le funzioni contrattuali è l’art. 6(1)(b) GDPR, senza pregiudizio della condizione aggiuntiva richiesta per dati particolari.
Firebase Analytics e Firebase Crashlytics
Analytics può registrare avvii dell’app, schermate, eventi, durata d’uso, versione del dispositivo e identificatori tecnici. Crashlytics può trattare rapporti di arresto, timestamp, stato dell’app e informazioni diagnostiche. Elabawo dichiara di richiedere il consenso prima di attivarli e di consentirne la revoca nell’app. È necessario verificare la corrispondenza tra avviso e comportamento effettivo, anche ai sensi delle regole sugli strumenti di tracciamento.
Informazioni sullo stato fisico e articolo 9
Dati fisici e deduzioni ricavate dall’attività possono in alcuni casi rivelare condizioni di salute. La semplice accettazione delle condizioni d’uso e dell’informativa non rappresenta un consenso esplicito separato. [AZIONE NECESSARIA] Identificare un’eccezione valida ai sensi dell’art. 9(2) GDPR o raccogliere un consenso specifico, informato ed esplicito prima del relativo trattamento.
Pagamenti, conservazione e cancellazione
RevenueCat gestisce le informazioni su acquisti e abbonamenti; gli store Apple e Google elaborano gli acquisti come gestori autonomi per le rispettive operazioni. È possibile eliminare il conto dall’app o richiederlo via e-mail. Periodi solo IPOTETICI da approvare e implementare: log web 7–30 giorni, messaggi di assistenza 12 mesi dalla chiusura, dati di allenamento per la durata dell’account, cancellazione operativa entro 30 giorni dalla richiesta. Backup, dati contabili e conservazione presso fornitori richiedono verifiche specifiche.
Tutele italiane
I diritti previsti dagli articoli 15–22 GDPR possono essere esercitati via contact@elabawo.de. È possibile proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all’autorità competente. L’art. 122 del Codice privacy e gli orientamenti del Garante disciplinano cookie e altri strumenti di tracciamento sul sito.
Elementi ancora da documentare
[DA VERIFICARE] Analisi tecnica dei cookie, link affiliati Amazon, accordi con fornitori, trasferimenti fuori SEE, effettiva durata dei dati, controlli di sicurezza e procedura di consenso per eventuali dati sanitari.
15. Verifiche prima della pubblicazione
DA VERIFICARE: condizione valida dell’art. 9 GDPR; periodi di conservazione effettivi; contratti e strumenti di trasferimento internazionale; audit di cookie e plugin; controlli di sicurezza e cancellazione completa; verifica dell’art. 22 GDPR. Questa bozza richiede approvazione prima della pubblicazione.
Provider information: https://firebase.google.com/support/privacy | https://www.revenuecat.com/privacy | https://www.elabawo.de/datenschutz
DRAFT — review and validation required before publication.